こわい!あぶない!オートサーフ

オートサーフってこわいほど儲かるけど、あぶないサイトも沢山!アメリカ在住の私が色々ご紹介!

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このページのトップへ
さてさて、新しく12DPから昨日?今日になってすぐ夜中にコメントが出ていましたね。

これを通訳機にかけて?????って方多いでしょ・・・。

相変わらず分かりづらい言葉で、

面倒なので、人間通訳機である旦那が今日はお休み(土曜日だかね。お休みよん)なので捕まえて、これを分かりやすい英語に直してくれ。

と英語を英語に直させて、日本語へという2重工程訳でお届けいたします。

まず、

Charis!
Continued Silence From StormPay We our attorney still has not received a reply from StormPay to our demand letter. So now we move forward with legal action to retrieve our funds from StormPay.

We ourって何よ!そんなこと書いたら、Auoto-Aさんとパンタロンさんが新しいForum作るよ!

さてさて、

訳訳訳役約厄屋久薬葯躍

SPからの返事が無い為に正式に法的な処置を行うことになりました。←今横で旦那が”ため”ってひらがなで書いたら、”為”って漢字でしててるでしょ?って英語で言われました・・・。だってね・・。いいじゃんね・・・。のの字のの字。
リーガル(法的)なことなのでここで皆さんにお知らせは出来ません。また時間もかかります。

EMOのチャージバックをゆっくりですが、行っています。問題として、皆さんがチャージバックをしていることで、かなりの手数料が取られています。(ここではだからクレジット会社へ返金請求しないでとは書かれていませんが、そう言いたいみたい)そのために私達のFund(資金)がかなり減っています。(ここではみんなへ返すお金が減っています。とはかかれてませんが、以前に書いてましたね。だからそう言いたい見たいです)

新しいHitsdailyproのほうへはフォーラムを通しての広告代が入ってきます。フォーラムに貼られている私達の広告主からの報酬が入ってきます。←ここは旦那の意見ですが、だからってお金を返すって書かれてないから。分かる?って私に言っておりました。夫婦の会話は英語でございます。単語が日本語になることはありますけどね。

引き続き法的な処理をするための募金を募っていますが、新しいEMOの口座になりましたので、こちらへ募金お願いいたします。
emo@hitsdailypro.com

長いく、憂鬱な1週間となりましたが、この週末に休息が取れますように。でも覚えててください。私達はあなた達のために戦います!


だそうです。
旦那もそうですが、かなりアメリカ人って皮肉やで文章をそのまま受け取るってことをあまりしません。

素直な日本人は、そうか!Charisがんばってるね!って思うでしょう!?でもアメリカ人って本当に皮肉屋ですからね。アメリカ人と付き合うようになれば、気を付けて下さいね(苦笑)

もっと分かりやすい英語で書いてくれればいいのにね・・・今日は旦那がいたから楽だったけど、いつもは私も大変でございますよ!

では今日は今から旦那のヘアカットでございます。

バーバーはな
そうです。私が旦那と息子のヘアースタイリストでございます。←何をかっこつけてるの?ただの散髪屋のオバちゃんよ!

先週切ってくれ~~~って言われてたのに、ブログで忙しくて相手にしなかったからね・・・。もう上半身裸になり、髪の毛も濡らし、スタンバイしているので、ちょくら、チョキチョキしてきます。

では皆さまも素敵なWeekendをお過ごしくださいませませ←意味はないのですが、ちょっと見てみたかったの。
花火でもう1つ。花火は私が住んでいる州では勝手にしてはいけません。花火をしてもいい日が決まっています。その日以外に花火をすると違法で捕まります。また花火も打ち上げ花火は高さが決まり、それ以上高く上がる花火も違法で、警察に捕まります。皆さん、アメリカでは色々な法律があるので気をつけましょうね!!!!←はなのアメリカ豆知識より

今日も元気にドーーーンって押してくださると嬉しいです。
ありがどーーーーーーん(汗)
ブログランキング

参加自由(^o^)/オートサーフリング

スポンサーサイト

テーマ:超初心者向けオートサーフ入門 - ジャンル:株式・投資・マネー

このページのトップへ

コメント

きゃ。。

そう、聞きたい思ってたんです。
夫婦の会話が英語なのか、・・・
もうひとつおまけに、子供さんは、日本語も話せるのかな?

私も、旦那と息子のスタイリストv-333バーバ もんちv-334してます(爆)

で、私は『美容室』のスタイリストさんにお願いしてます(*'ー'*)ふふっ♪




  • 2006/02/11(土) 19:09:30 |
  • URL |
  • もんち #zD1wxAVg
  • [編集]

もんちさん

正確に言うと夫婦の会話は75%英語。お店なので値切りたい時には日本で夫婦で会話し、相手を困惑させる。(笑)家では単語が日本になることや、私の脳が英語はいやだ!って拒否する時には私日本語、旦那英語で音声多重状態での会話。でもやっぱりベースは英語が多いです。子供達は長男は日本語理解できます。でも返事は英語で。発音はめちゃくちゃ外人発音の日本語。長女は私の後から日本語をリピートさせると発音は長男より上手。ですが、こいつはまったく日本語を覚える気がない!自分はアメリカンって日本語を拒否しています。次女はまだ小さいので、日本語英語の区別がついてないで、文法はもちろん英語ですが、日本語の単語をよく使っています。3人とも簡単な日本語の聞き取りはできますが、話すのは大変です。私がもっと日本語を話せばいいのですが、ついつい英語の方が楽な時にあるので、英語になっていて(汗)いきまへんな。子供たちのためにももう少しがんばらないとね・・(汗)

  • 2006/02/14(火) 10:05:11 |
  • URL |
  • はな #-
  • [編集]
このページのトップへ

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

このページのトップへ

トラックバック

FC2Ad

Information

はな
  • Author: はな
  • 日本と海外ではビジネスの仕方も違います!アメリカ在住約10年になる私が、色々とこちらの情報をUPできて皆さんと一緒にお小遣いUPできれば嬉しいです。

Search

Calendar

10月 « 2017年11月 » 12月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

 

プロフィール

はな

  • Author:はな
  • 日本と海外ではビジネスの仕方も違います!アメリカ在住約10年になる私が、色々とこちらの情報をUPできて皆さんと一緒にお小遣いUPできれば嬉しいです。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。