こわい!あぶない!オートサーフ

オートサーフってこわいほど儲かるけど、あぶないサイトも沢山!アメリカ在住の私が色々ご紹介!

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このページのトップへ
はなだけよ♪に書き込みをしてくださった方の中にSPから個人的にこのようなメールがきていました。
翻訳機に頼っても分からなかったので、教えてください。

この方はクレジットカード会社調査依頼をされたそうですが、返金の依頼をしてないのに勝手にクレジットカード会社が返金するようにSPに言ったのか定かではありませんが、とにかく、クレジットカード会社はSPへ返金依頼をしたようでその結果のメールがSPから本人に直接きたようです。

たぶんこれと同じ内容のメールをもらった方が何人かいるのではないかと思うので、ここで紹介させていただきます。←今日はちょっと真面目な私。

This is to inform you that the transaction below has resulted in a Charge Back.

StormPay, Inc. has received notification from your credit card company of a chargeback regarding a recent funding made to your StormPay account. This action is in violation of the terms and conditions of the StormPay User's Agreement and has resulted in the suspension of your StormPay account.

キャッシュバックについて。

ストームペイInc.はあなたのクレジットカード会社からチャージバックをするように知らせが届きました。(クレジットカード会社にキャンセルをしたのでお金を戻してくださいってSPにクレジットカード会社が連絡をしたってこと)この行為はTerms(SPの条約)に違反するものなで、SP使用許可に基づいて、あなたのSPの口座を一時停止いたします。

だそうです。

だからそのお金がどうなるのかとかは書かれてありませんので私にも分かりません。また、一時停止とかかれたありますが、どれくらい停止とかも分かりません。書かれてあったのは訳をしたところだけです。

クレジットカード社へ返金依頼をされている方、もしクレジットカード社がSPへ返金依頼をするとたぶん同じ内容のメールが来ると思います。

私は何もクレームも出さず、黙ってお金を支払っています。

どうしてか???

一種の悟りでしょかね・・・・。←意味分からんって??

もちろん5800ドルは大きいですよ。

でもここは様子を見るしかないって感じで何もしていません。←ただたんに手抜きって???いやいや。

という訳で、一時停止って今も何も出来ないから停止されてるのと同じだと思うのですが・・・。何をいまさらって感じですが、そのお金がどうなるかをもっと具体的に書いて欲しかったですね・・・。

後、個人的に翻訳依頼はこの分は多くの人にも関係があるのではないかということと、短かったので、すぐに翻訳いたしましたが、長文で私がしていないオートサーフやHyip、金融関係のご質問は実際読んでもその内容の意味が分からない事もあります。その知識が無い場合翻訳は難しいです。

また私も出来るかぎりのことはお手伝いしたいですが、やはり自分の生活もあります。自分のビジネスもしていますので、翻訳はかなりの時間が必要とされるので、申し訳ございませんが、できる限りご自分で訳をしてこういう風に理解しているけど、あっているでしょうか?と自分が理解している内容を書いてくだされば私も助かります。

今回はなかなか真面目に書いていました。

はなでも真面目に書けるのね・・・ってびっくりしていただけたでしょうか?ふふふふふふ。

そうです。真面目にも書けます。

実はまだ読んでいません。
ちょっと色々と用事が入って。

なので明日にがんばって訳してみます。(たぶん・・・おいおい)

では風邪なので今日は寝ます。ってもう2時です・・・(T_T)

おやすみなさい。ゲホゲホ。


ブログランキング
参加自由(^o^)/オートサーフリング






スポンサーサイト

テーマ:超初心者向けオートサーフ入門 - ジャンル:株式・投資・マネー

このページのトップへ
今日はアメリカの祭日・プレジデントディ(大統領の日)でございます。

なぜ2月かと言うと、ジョージワシントンとリンカーンの誕生日が2月と言うことで中をとり、2月の第3月曜日はプレジデントデーでございます。←アメリカ豆知識。(いや~今日も1つおりこうになりましたね)

ということで我が家は旦那ハニーくんと私は風邪で死んでいます。ゲホゲホ。←コバチャン、手術はしてくれなくもOKよ・・・。変わりに日本からおいしい刺身送ってくれれば元気になるわ。ゲホゲホ

夫婦2人でダウンしていても、3人子供がいると、一緒に助け合い、遊んでいるので大助かりでございます。特に8歳の長男は面倒見がいいので、4歳と2歳の妹の面倒を今日はずーーーと見ているのでありました。←拍手してやってください。家の息子くんに。

ゲホゲホと私の風邪復活に伴い、復活したとのことで、今日もう一度ログインをしてみると、


なんと!

なんと!

なんと!

なんと!←もうええから早よういってんか!!!

ログインできました!!!!パフパフ

この1週間半くらいの私の口座行方不明をいったいなんだったのか???

X-Filesのモルダートスカリーによれば、やっぱりこれは拉致されて色々と実験されていたのでは???もしかしてマイクロチップが埋め込まれているのかもしれません・・・←すみません。X-Filesを知らない人さっぱりわかりましぇーーーん状態ですね・・・。

とにかく、の言い訳を読むと、データーベースの処理をする際に、一時的に口座行方不明になったメンバーがいる。ということで、

そのメンバーに栄光にも選ばれたということでした。

そして今日、やっと接続された自分の口座を見ると!

見ると!

たぶん皆さんも同じ状態でしょうが、

アップグレイドをしたお金も、まだ引き出してなかったお金も、全てがきれいにさっぱり、無くなっていました♪←使う記号が間違っていますね・・・・。

でもログインできたお陰で、2月7日以降ののコメントが全然読めなかったのが、読めるようになっていました。

やっぱり口座がなくなったことで、2月7日以降のコメントも読めなかったようですね。

って、見ると15日からコメントは新しく発表されてたようですね。実はまだ全部きちんと読んできません。

目を通しただけです。

なので翻訳までの道のりになっていませんので、きちんと読んでから翻訳いたします。

心配は私の脳が今風邪菌できちんと働くかどうか???ってことです。相方(漫才師ではありません)のハニー君も風邪でダウンして寝込んでいるので、呼びつけて読んで要約してね。と今日はいえそうもございません。←夫婦でダウンってキスのしすぎでしょうかね・・・・あ!オノロケでした。ほほほほ。

なので、できる限りがんばって翻訳しますが、もしかして、意味違ったら(オイオイ)ごめんね~♪←ごめんねじゃすまないと思うけど・・・。

さてさて、夕方6時過ぎたので、子ザルたちにご飯を食べさせないと・・・。

ゲホゲホ。←ご飯作りと思い出したら、いきなり咳き込む。

何作ろう・・・ゲホゲホ。

あ~、クスリもなくなったんだ・・。ゲホゲホ。

というわけで、ゲホゲホ←もうええって!???

じゃまた後ほどゲホゲホ

ゲホゲホゲホゲホゲゲホ、ゲホゲホゲホゲ、ゲホゲホ。(訳いつも応援ありがとうございます。ゲホゲホ。)
ブログランキング


参加自由(^o^)/オートサーフリング

テーマ:海外オートサーフ - ジャンル:株式・投資・マネー

このページのトップへ

FC2Ad

Information

はな
  • Author: はな
  • 日本と海外ではビジネスの仕方も違います!アメリカ在住約10年になる私が、色々とこちらの情報をUPできて皆さんと一緒にお小遣いUPできれば嬉しいです。

Search

Calendar

01月 « 2006年02月 » 03月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

 

プロフィール

はな

  • Author:はな
  • 日本と海外ではビジネスの仕方も違います!アメリカ在住約10年になる私が、色々とこちらの情報をUPできて皆さんと一緒にお小遣いUPできれば嬉しいです。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。